Manual de Usuario

2024/1 (v2.1)

Body Camera DrivePro Body 10

1. El contenido del paquete

DrivePro Body 10	Adaptador
Cable de USB	Tarjeta de memoria microSD (Pre-insertada en la cámara DrivePro Body)

Velcro	Clip giratorio 360° y Soporte de Velcro
	Nota: Al retirar el DrivePro Body del soporte, jale suavemente de izquierda a derecha. Al volver a montarlo, asegúrese de que el DrivePro Body esté firmemente sujeto al soporte.
Guía de Inicio Rápido

2. Comenzar

2-1 Botones

2-2 Como cargar el DrivePro Body 10

Antes de usar el dispositivo, por favor asegúrese que la batería está totalmente cargada. Cargue la Cámara de Cuerpo a través de una fuente de energía o del cable USB. Una luz LED fija naranja, el indicador de advertencia será visible durante la carga. La luz LED se apagará cuándo la batería esté totalmente cargada.

Para cargar el DrivePro Body 10, usted puede:

1. Conectar el cable USB a un enchufe de pared con el adaptador que está incluido.
2. Conectar el cable USB a la parte inferior de la cámara, y el conector USB a su PC.

2-3 Como cambiar la tarjeta microSD

Una tarjeta de memoria microSD Transcend está pre-insertada en la cámara DrivePro.

 1. Inserte la tarjeta de memoria microSD en la ranura situada en la parte inferior de la cámara.

 2. Para extraer la tarjeta, pulse la tarjeta para expulsarla de la ranura.

• Recomendamos las tarjetas microSD de alta resistencia de Transcend o las tarjetas de memoria basadas en celdas de memoria MLC para garantizar el mejor rendimiento de grabación.
• Tarjeta microSDHC de Alta Resistencia
• Tarjeta microSDXC 350V de Alta Resistencia

• Para los modelos producidos antes de 2019.09, utilice una tarjeta microSD con capacidad de 8GB, 16GB o 32GB (Clase 10 o superior).

2-4 Tabla Indicadores LED

Grabación

LED	Estado	Definición
	Parpadeante	Memoria casi llena / Error de la tarjeta de memoria
	Parpadeante	Batería baja

Conectado a un PC/fuente de alimentación

LED	Estado	Definición
	Parpadeante	Transferencia de datos
	Fijo	En carga

Grabación

LED	Estado	Definición
	Parpadeo Lento	Grabación Normal
	Parpadeo Rápido	Grabación de Evento

2-5 Configuración del Sello de Fecha/Hora en Video/Foto

Antes de usar, se recomienda conectar el DrivePro Body 10 a tu computadora para ultilizar el DrivePro Body Toolbox. Esto te permitirá configurar la fecha, hora y etiqueta de usuario para video/foto. Al hacerlo, la fecha, hora y nombre de usuario se mostrarán en los videos y fotos grabados. Para más detalles, consulta la sección "DrivePro Body Toolbox Software".

3. Grabación de Videos

3-1 Grabación Normal

Para comenzar a grabar, presione unos segundos el botón de encendido ; usted escuchará 1 pitido. La luz LED roja del indicador de grabación se mantendrá intermitente durante la grabación. Para parar la grabación, presione unos segundos el botón de encendido otra vez; escucharás un pitido y la luz roja se apagará. El DrivePro Body 10 guarda automáticamente archivos de video cada 3 minutos durante la grabación.

3-2 Grabación Video con LEDs Infrarrojos Activados

Durante la noche o en condiciones de poca luz, el DrivePro Body 10 activará automáticamente el modo de LED infrarrojo, lo que hará que los cuatro LED infrarrojos se iluminen en rojo. También puedes activar o desactivar manualmente el modo de LED infrarrojo manteniendo presionado el botón de Captura . Por favor, mantén el DrivePro Body 10 al menos a 50 centímetros de los objetos para evitar la mala interpretación de la condición de luz debido a la reflexión infrarroja a corta distancia.

3-3 Grabación de Evento

Para comenzar una grabación de evento, pulse brevemente una vez el botón de encendido durante la grabación; escuchara 2 pitidos (1 pitido breve y 1 pitido largo), la luz LED roja del indicador de grabación empezara a parpadear más rápido que en modo de grabación normal. El modo cambiara automáticamente a modo de grabación normal después de que el archivo termine de grabar (dependiendo en la duración de video elegida). Los archivos de video grabados durante grabación de evento son guardados en el archivo “Event (EVENTO)” y están protegidos contra sobrescritura.

4. Tomar Fotos

Para tomar fotos durante la grabación, simplemente presione el botón de Captura .

5. Grabación de Audio

Para utilizar esta función, configúrala a través del DrivePro Body Toolbox. Ajusta la configuración para que al mantener presionado el botón de Captura se active la función de grabación de audio en lugar de habilitar los LED infrarrojos. Los archivos de audio se almacenarán en la carpeta "AUDIO"

6. Reproducir, Transferir y Borrar Videos / Fotos

Para reproducir los videos grabados o ver las fotos, conecte el DrivePro Body 10 a su PC:

Opción 1:

Extraer la tarjeta de memoria microSD del DrivePro Body 10, e insértela en un lector de tarjetas compatible para transferir los datos a su PC.

Opción 2:

1. Enchufe el extremo pequeño del cable USB en el puerto USB situado en la parte inferior del DrivePro Body 10.
2. Enchufe el extremo grande del cable USB en un puerto operativo de su PC.

6-1 Reproducción de Videos y Navegación de Fotos

Selecciona la carpeta del DrivePro Body 10 (con el nombre de archivo "DPB10") y elige la carpeta "VIDEO" para reproducir tus videos grabados. Alternativamente, haz clic en la carpeta "PHOTO" para ver tus fotos.

6-2 Transferencia y Eliminación de Videos y Fotos

Windows 10 o posterior
Conectar el DrivePro Body 10 a tu computadora de escritorio o portátil no requiere controladores adicionales. Los sistemas operativos Windows vienen con controladores integrados para admitir tu cámara. Cuando conectas el DrivePro Body 10 a un puerto USB disponible utilizando el cable, Windows instalará automáticamente los archivos necesarios. Una vez conectado correctamente a tu computadora, aparecerá automáticamente una unidad de Disco Extraíble etiquetada con un nombre que comienza con "TRANSCEND", representando el DrivePro Body 10, en Mi PC.

Su DrivePro Body 10 está ahora listo para transferir datos como si fuera un almacenamiento externo. Para transferir vídeos y fotos, basta con arrastrar y soltar archivos de la carpeta que representa el DrivePro Body 10. También puede eliminar archivos no deseados en el caso de que su tarjeta de memoria esté llena.

• Extraer correctamente su DrivePro Body 10 (desde Windows):

1. Hacer clic una vez en el icono de Hardware extraíble en la bandeja de entrada del sistema.
2. Aparecerá una ventana Extraer Hardware de Forma Segura. Hacer clic para continuar.
3. Aparecerá una ventana de “Seguro para Extraer Hardware”. Desconecte la cámara DrivePro Body 10 del puerto USB tras visualizar este mensaje.

Mac OS 10.14 o posterior
No se requieren drivers. Conecte directamente su DrivePro Body 10 en un puerto USB disponible, y su PC lo detectará automáticamente.

• Extraer correctamente su DrivePro Body 10 (desde macOS):
  Arrastre y suelte el icono de disco correspondiente a su DrivePro Body 10 en la papelera, y luego desconecte su DrivePro Body 10 del puerto USB.
  

7. Uso de la aplicación DrivePro Body

Diseñada para dispositivos Android, la aplicación DrivePro Body te permite ver videos en tiempo real y ajustar la configuración de la cámara de forma inalámbrica en tus dispositivos inteligentes.

7-1 Descarga e instalación de la aplicación DrivePro Body

1. Busca la aplicación DrivePro Body en Google Play.
2. Descargar e instala la aplicación

Una vez que la instalación esté completa, la aplicación se mostrará en la pantalla de inicio de tu dispositivo.

7-2 Conexión a la aplicación DrivePro Body

Conecta tu DrivePro Body 10 a la aplicación utilizando el cable USB-C a C proporcionado con tu dispositivo Android. Con esta configuración, podrás verificar la batería restante y el tiempo de grabación, ver videos grabados y realizar otras funciones útiles directamente desde tu dispositivo Android.

Pasos de conexión

1. Abre la aplicación DrivePro Body y selecciona DrivePro Body 10.

2. Conecta el DrivePro Body 10 a tu dispositivo Android utilizando el cable USB-C a C, luego haz clic en Siguiente.

   

3. En la ventana emergente, haz clic en "Aceptar" para permitir que la aplicación acceda a este dispositivo.

   

4. La pantalla del dispositivo móvil mostrará el siguiente mensaje. Presiona el botón de Menú y selecciona TRANSCEND.

   

5. Toca "Usar esta carpeta" y permite que DrivePro Body acceda a los archivos dentro de TRANSCEND.

   

6. La aplicación se abrirá. Haz clic en DPB10C para completar la conexión.

   

7-3 Página de inicio de la aplicación DrivePro Body

7-4 Reproducción de videos y navegación de fotos

1. Para reproducir videos y navegar por fotos, primero toca “Browser” en la página de inicio o el botón de Menú en la esquina superior izquierda, luego toca .
2. Toca los iconos en la parte superior para ver videos, navegar por imágenes o escuchar grabaciones de audio.

7-5 Configuración

Toca el botón de Menú en la esquina superior izquierda primero, luego toca el botón de Configuración .

En Configuración, puedes ajustar la configuración de video, dispositivo y sistema.

Opciones de Menú

VIDEO
Icono	Función	Descripción / Opciones
	Resolución	Configura la calidad para la grabación de video.
		1080P/60FPS / 1080P/30FPS / 720P/60FPS / 720P/30FPS
	Longitud del Video	Configura la duración de cada video grabado.
		3 Mins / 5 Mins / 10 Mins
	Micrófono	Activa/desactiva el micrófono durante la grabación de video.
		Deshabilitar / Habilitar
	Grabación en Bucle	Sobrescribe los archivos de video antiguos con nuevos.
		Deshabilitar (por defecto) / Habilitar
	Frecuencia de Luz	Selecciona la frecuencia apropiada para evitar el parpadeo de la luz A/C.
		50 Hz / 60 Hz
SELLO DE VIDEO
Icono	Función	Descripción / Opciones
	Sello de Video	Muestra la etiqueta de video, fecha/hora y marca de agua en fotos o videos.
		Deshabilitar / Habilitar
	Etiqueta de Video	Toca para editar la etiqueta de video que se mostrará. (El rótulo predeterminado es "Transcend DPB10".)
	Fecha / Hora	Fija el formato de fecha y hora.
		Fecha: A/M/D / M/D/A / D/M/A Hora: 24HR / AM/PM
	Marca de Agua	Muestra la marca de agua del logo de Transcend en fotos o videos.
		Deshabilitar / Habilitar
DISPOSITIVO
Icono	Función	Descripción / Opciones
	Zumbador	Desactiva/activa el zumbador.
		Deshabilitar / Habilitar
	Indicador LED	Desactiva/activa el indicador LED.
		Deshabilitar / Habilitar
	LED Infrarrojo	Selecciona activar los LED infrarrojos manualmente o automáticamente.
		Manual / Auto
SISTEMA
Icono	Función	Descripción / Opciones
	Sincronización de Tiempo	Sincroniza el tiempo de DrivePro Body con tu dispositivo inteligente.
	Versión del Firmware	Toca para actualizar el firmware a la última versión.

8. DrivePro Body Toolbox Software

DrivePro Body Toolbox es un software de gestión de archivos de video que simplifica la configuración de la cámara. El software cuenta con una interfaz fácil de usar que permite a los usuarios configurar las funciones básicas de la cámara DrivePro Body.

8-1 Requisitos del Sistema

Requisitos del sistema para conectar la DrivePro Body 10 a una computadora y para utilizar el software DrivePro Body Toolbox:

Una computadora de escritorio o portátil con un puerto USB funcional:

• Windows 10 o posterior
• macOS 10.14 o posterior

Descarga e Instalación de DrivePro Body Toolbox:

1. Descarga el archivo de instalación:
   https://www.transcend-info.com/support/software/drivepro-body-toolbox
   
2. Instala DrivePro Body Toolbox en tu computadora de escritorio o portátil.

8-2 Estado

En Estado, puedes ver información básica sobre la DrivePro Body, incluyendo la etiqueta de usuario, modelo, número de serie del dispositivo y versión del firmware.

Para cambiar la etiqueta del usuario, hacer clic en .

Para encontrar un dispositivo, haz clic en .

Para reproducir videos o navegar por fotos, haz clic en .

Para entrar en modo de cámara web, haz clic en para usar el dispositivo como cámara y micrófono.

Para hacer una copia de seguridad de archivos, haz clic en .

8-3 Ajustes

En la página de Configuración, puedes ajustar la configuración del Dispositivo, del Video y del Sello de Video.

Configuración del Dispositivo
Función	Descripción / Opciones
Sincronizar hora con PC	Haz clic en el botón Set para sincronizar la hora del dispositivo con la PC.
Indicador LED	Activar/Desactivar LEDs durante la grabación.
	Encendido / Apagado
Zumbador Buzzer	Habilitar/Deshabilitar el Zumbador durante la grabación.
	Encendido / Apagado
Botón de Captura	Ajusta la configuración del botón de captura de presión prolongada para habilitar los LEDs infrarrojos o la función de grabación de audio. Nota: En la página de Configuración, debajo de "Botón de Captura", verás "LED Infrarrojo" o "Frecuencia de Muestreo de Audio", dependiendo de la función seleccionada, que puede ser "LED Infrarrojo" o "Grabación de Audio."
	LED Infrarrojo / Grabación de Audio
LED Infrarrojo	Selecciona para activar los LEDs infrarrojos manualmente o automáticamente.
	Manual / Auto (por defecto)
Frecuencia de Muestreo de Audio	Ajusta la frecuencia de muestreo de audio. Cuanto mayor sea la frecuencia, mejor será la calidad del sonido.
	48000 Hz / 44100 Hz / 32000 Hz / 24000 Hz / 22050 Hz
Restablecer Usando los Botones de Función	Para formatear y restablecer el dispositivo, presiona simultáneamente los botones de Encendido y Captura durante más de 5 segundos mientras el dispositivo está encendido. Después, la cámara se apagará.
	Encendido / Apagado (por defecto)

Configuración de Video
Función	Descripción / Opciones
Resolución	Establece la calidad para la grabación de video. Nota: Las opciones disponibles se muestran dependiendo de tu modelo.
	1080P/60FPS / 1080P/30FPS / 720P/60FPS / 720P/30FPS
Grabación en Bucle	Sobrescribe los archivos de video antiguos con nuevos.
	Encendido / Apagado (por defecto)
Duración del Video	Establece la duración de grabación de cada video grabado.
	3 mins / 5 mins / 10 mins
Frecuencia de Luz	Selecciona la frecuencia apropiada para evitar el parpadeo de la luz A/C.
	50 Hz / 60 Hz
Micrófono	Activa/Desactiva el micrófono durante la grabación de video.
	Encendido / Apagado

Sello de Video
Función	Descripción / Opciones
Sello de Video	Muestra la hora de grabación del video y la etiqueta del video.
	Encendido / Apagado
Formato de Fecha	Establece el formato de fecha.
	A/M/D / M/D/A / D/M/A
Formato de Hora	Selecciona el reloj de 24 horas o el de 12 horas.
	24HR / AM/PM
Marca de Agua	Muestra el logotipo de Transcend como marca de agua en fotos o videos.
	Encendido / Apagado

8-4 Herramientas

En Herramientas, puede formatear el disco o restablecer la cámara DrivePro a su estado de fábrica.

Herramientas
Función	Descripción / Opciones
Firmware Ver	Actualiza tu firmware a la última versión disponible.
Formatear Disco	Formatea tu disco.
Restablecer Dispositivo	Restablece todas las configuraciones a los valores predeterminados o borra todos los contenidos y configuraciones.

8-5 Administrador de Archivos

Una vez que los datos estén respaldados, puedes buscar y administrar tus videos y fotos en la página de Administrador de Archivos.

Haz clic en en el lado derecho de la página para agregar, eliminar o editar el Propietario y la Categoría.

Haz clic para clasificar el Propietario y la Categoría del archivo seleccionado.

8-6 Preferencias

Hacer clic en situado en la parte superior de la página para ajustar la configuración del DrivePro Body Toolbox.

Por favor, consulta el Manual del Usuario de DrivePro Body Toolbox a través del siguiente enlace.
https://www.transcend-info.com/Manual/DriveProBody/Toolbox/EN/

9. Precauciones

• No utilice ni guarde el DrivePro Body 10 en los siguientes lugares para evitar el mal funcionamiento o deformación:
• Lugares extremadamente calientes, fríos o húmedos, por ejemplo en un coche estacionado de bajo del sol directo.
• Bajo luz solar directa o cerca de una estufa
• Cerca de fuertes campos magnéticos
• En lugares arenosos o polvorientos

• Por favor, limpia y protege el lente del DrivePro Body 10 con frecuencia y cuidado.
• Limpie la superficie del lente con un paño suave en los casos siguientes:
• Cuando haya huellas dactilares en el lente
• Cuándo el objetivo esté expuesto a un ambiente con aire salado como en la playa
• Guarda en un lugar ventilado con poca arena y polvo.
• Para evitar el moho, limpia periódicamente el lente.

• Limpieza
• Limpia la superficie del DrivePro Body 10 usando un paño suave ligeramente humedecido con agua. Después, limpia la superficie con un paño seco.
• No limpies la cámara con productos químicos (por ejemplo, diluyente, bencina, alcohol, repelente de insectos, protector solar o insecticida, etc.) ni con paños desechables, ya que pueden dañar el acabado o la carcasa.
• No toques la cámara con ninguno de los productos químicos mencionados en tu mano.
• Evita el contacto prolongado de la cámara con materiales de goma o vinilo.

• Condensación de Humedad
• Si el DrivePro Body se lleva directamente de un lugar cálido a un lugar frío (o viceversa), la humedad puede condensarse dentro o fuera de la cámara y causar un mal funcionamiento del DrivePro Body.
• Si ocurre condensación de humedad, apaga inmediatamente el DrivePro Body y espera aproximadamente 1 hora para que la humedad se evapore antes de volver a utilizar el dispositivo.

10. Resistencia a Agua IPX4

El cuerpo de la cámara DrivePro Body 10 tiene resistencia al agua IPX4 (pero no es impermeable), ofreciendo una protección contra salpicaduras de agua desde cualquier dirección. Sin embargo, no está protegido contra agua a presión.

Los fallos causados por un uso incorrecto no están cubiertos por la garantía limitada.

• No utilice el DrivePro Body 10 en agua, ya que no es resistente al agua.
• Cierra firmemente la tapa de la tarjeta de memoria. Si la tapa no está completamente cerrada, el agua puede filtrarse dentro de la cámara. No abras/cierres la tapa cuando tus manos estén mojadas.
• No utilices el DrivePro Body 10 en lugares con altas temperaturas y humedad, como saunas, baños de vapor y cuartos de ducha.
• Evita usar el DrivePro Body 10 durante mucho tiempo bajo fuertes lluvias para prevenir la penetración de la humedad.

11. Especificaciones

12. Preguntas Frecuentes

Si tienes problemas usando DrivePro Body, por favor consulta la siguiente información para solucionar los problemas. Si no encuentras una solución adecuada a tus preguntas, por favor consulta la tienda donde compraste el producto o el centro de servicio, o contacta la oficina local de Transcend.

También puedes visitar el sitio web de Transcend para más preguntas frecuentes y servicios de soporte técnico.
https://www.transcend-info.com/
https://www.transcend-info.com/Support/contact_form

• El sistema operativo de mi PC no puede detectar el DrivePro Body 10
  Por favor, revise lo siguiente:
  
• ¿Está su DrivePro Body 10 conectado correctamente al puerto USB? Si no es así, desconecte y vuelva a conectarlo. Asegúrese de que ambos extremos de los cables USB están bien conectados como se muestra en el Manual del Usuario.
• ¿Están habilitados los puertos USB de la computadora? Si no es así, consulta el manual del usuario de tu computadora (o placa base) para habilitarlos.

• No responde ninguno de los botones del DrivePro Body 10
• Presiona el botón de Reinicio en la parte inferior del DrivePro Body usando un objeto delgado con una punta plana, como un clip de papel enderezado, para apagarlo y encenderlo nuevamente.

• ¿Es el DrivePro Body 10 resistente contra golpes y al agua?
• El DrivePro Body tiene una Resistencia al Agua IPX4 y cumple rigurosamente con los estándares militares anti-golpe de EE.UU*
  *Basado en MIL-STD-810G 516.6-Transit Drop Test
  

• ¿Puedo usar el DrivePro Body 10 para grabar por la noche?
• Sí, el DrivePro Body 10 activará los LED infrarrojos automáticamente por la noche o en condiciones de poca luz. Sin embargo, tenga en cuenta que las fotos tomadas y los vídeos grabados con LED infrarrojos estarán en escala de grises.

13. Declaración de Conformidad de la UE

Transcend Information declara por la presente que todos los productos Transcend marcados con CE que incorporan funcionalidad de equipos de radio están en conformidad con la Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet:
https://www.transcend-info.com/eu_compliance

Serie de cámaras para salpicaderos / cámaras corporales
Frecuencia: 2400 MHz a 2483.5 MHz	Potencia de transmisión máxima: < 100 mW

14. Reciclado y Protección Medioambiental

Para obtener más información sobre el reciclaje del producto (WEEE) y la disposición de la batería, consulta el siguiente enlace:
https://www.transcend-info.com/about/green

15. Política de Garantía

Por favor, encuentra el período de garantía de este producto en su paquete. Para detalles de Términos y Condiciones de Garantía y Períodos de Garantía, consulta el siguiente enlace:
https://www.transcend-info.com/warranty

16. Divulgación de GNU General Public License (GPL)

Para obtener más información sobre la licencia de código abierto, consulta el siguiente enlace:
https://www.transcend-info.com/Legal/?no=10

17. End-User License Agreement (EULA)

Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) Para detalles de los términos de licencia de software, consulta el siguiente enlace:
https://www.transcend-info.com/legal/gpl-disclosure-eula

18. Federal Communications Commission (FCC) Statement

This device complies with Part 15 FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

19. Eurasian Conformity Mark (EAC)